My Generation

  • Den Song findest du auf der Single 2004 - Onkelz vs Jesus (Single)


    Cover Version von The Who.


    The Who mögen eine bedeutende Rockband gewesen sein (so haben sie unter anderen bei Woodstock und Live Aid gespielt), in ihrer Heimat Großbritannien hatten sie jedoch nie einen Nummer-Eins-Hit. Dafür standen sie lange Zeit als lauteste Band der Welt im Guiness-Buch der Rekorde.


    Und sie schrieben 1969 die erste Rock-Oper „Tommy“, die 1993 auch als Musical umgesetzt wurde. Bei der deutschen Fassung (ab 1995) fungierte Stephan Weiler als musikalischer Leiter und Keyboarder – letzteren Job übernahm er von 2000 bis 2005 auch bei den Onkelz-Konzerten (und für die „Dopamin“ auch im Studio).


    Zum Song:

    „My Generation“ von 1965, laut der Rock’n’Roll Hall Of Fame unter den 500 wichtigsten Songs der Rockmusik, ist die Hymne der Mods schlechthin und thematisiert die Schlachten zwischen diesen und den Rockern im Jahr zuvor. Das Bass-Solo in diesem Stück stellt das erste (relevante) der Rockgeschichte dar.


    Für das typische Stottern gibt es verschiedene Erklärungen: Mal soll es eine Hommage an den „Stuttering Blues“ von John Lee Hooker sein, mal die Sprache von jemandem nachahmen, der auf Speed ist, und mal soll es im Studio einfach passiert und dann übernommen worden sein. Die vielleicht plausibelste Erklärung ist, dass man so mit der Zeile „Why don’t you all fade away“ ein „…fuck off“ andeuten konnte, wie die Band es in der Version aus dem 1979er Film „Quadrophenia“ schließlich tatsächlich gesungen hat.


    Zum Cover:

    Auch live hatten The Who das Stück musikalisch immer wieder verändert – die Onkelz haben jedoch die ganz normale Album-Version (sogar mit „fade away“) nahezu exakt übernommen und diese lediglich um die nervige Endsequenz erleichtert und besser produziert.


    Kevin: Was mir richtig geil gefallen hat, ist das Who-Cover zu „My Generation“. Das haben mir meine Tante und mein Onkel aus Wales auch bestätigt.

    Rock Hard, 2005

    „Man will uns unterdrücken

    Ich spreche von meiner Generation

    Nur weil wir unseren Spaß haben

    Ich spreche von meiner Generation


    Sie sind so schrecklich kaltblütig

    Ich spreche von meiner Generation

    Hoffentlich sterbe ich bevor ich alt werde

    Ich spreche von meiner Generation


    Das ist meine Generation

    Das ist meine Generation, Baby


    Warum verschwindet ihr nicht alle

    Ich spreche von meiner Generation

    Und versucht nicht, uns zu verstehn

    Ich spreche von meiner Generation


    Ich will gar kein großes Aufsehen erregen

    Ich spreche von meiner Generation

    Ich spreche einfach nur von meiner Generation

    Ich spreche von meiner Generation“


    Original:


    People try to put us d-down (Talkin‘ ‚bout my generation)

    Just because we get around (Talkin‘ ‚bout my generation)

    Things they do look awful c-c-cold (Talkin‘ ‚bout my generation)

    I hope I die before I get old (Talkin‘ ‚bout my generation)


    This is my generation

    This is my generation, baby


    Why don’t you all f-fade away (Talkin‘ ‚bout my generation)

    And don’t try to dig what we all s-s-say (Talkin‘ ‚bout my generation)

    I’m not trying to cause a big s-s-sensation (Talkin‘ ‚bout my generation)

    I’m just talkin‘ ‚bout my g-g-g-generation (Talkin‘ ‚bout my generation)


    This is my generation

    This is my generation, baby


    Why don’t you all f-fade away (Talkin‘ ‚bout my generation)

    And don’t try to d-dig what we all s-s-say (Talkin‘ ‚bout my generation)

    I’m not trying to cause a b-big s-s-sensation (Talkin‘ ‚bout my generation)

    I’m just talkin‘ ‚bout my g-g-generation (Talkin‘ ‚bout my generation)


    This is my generation

    This is my generation, baby


    People try to put us d-down (Talkin‘ ‚bout my generation)

    Just because we g-g-get around (Talkin‘ ‚bout my generation)

    Things they do look awful c-c-cold (Talkin‘ ‚bout my generation)

    Yeah, I hope I die before I get old (Talkin‘ ‚bout my generation)


    This is my generation

    This is my generation, baby

Teilen